| Subcribe via RSS

四川话|词典

10月 3rd, 2008 | 1 Comment | Posted in 生活感悟

川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调,古入声字绝大多数归入阳平调。4个声调的调值分别为55、21、53、213,在条目中,本馆以1、2、3、4分别表示。

名词:名词约占方言条目总数的三分之一,特点是其与普通话的词干相同,词缀不同。常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。

动词:的普通话差异较大,有的与普通话的动词貌似相同,但词义和使用范围不同;有的由于语音和词义不同。中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加“一下[i21 xa213]”来表示,例如“转一下”、“看一下”,不用“转转”、“看看”。

形容词:里的形容词,有的用特有的方言字来表示,如莽[man55](意:傻、憨、身材粗壮等)。有的借用普通话中的同音字,如汤水[tan55 suei53]。中形容词的生动形式相当丰富,在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式,表达各种不同的状态、感情色彩。如“瓜(傻)”,除了“瓜稀稀”,还常说“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。

代词:的代词主要有哪个[na53 ko21](谁)、啥子[sa213 ts53](什么)、哪阵[na53 tsen213](什么时候)、咋个[tsa21 ko213]、啷个[nan53 ko213](怎么)等。
量词:的物量词,如:匹:一匹瓦、几匹肋巴骨。 坨:一坨钱(一万元)、一坨线。 动量词,如:道[tau213](遍、次):他试了一道又一道。
副词:表示程度的副词较多,如:多[to55]:她对你多巴适的。 飞[fei55]:飞辣。 焦[tciau55]:焦苦。

一、称谓:

大爷—-是对男性老人的尊称;
婆婆—-是对女性老人的尊称;
老巴子—-是对男性老人不礼貌的称呼;
老姆姆—-是对女性老人不礼貌的称呼;
娘娘—-是对父辈女性的称呼;
幺儿(女)—-是对子女的爱称。
虾子(虾爬)—老虾子(一般说比自己大的人)
碎批—-一般指小娃儿 还可以叫碎虾子

二、生活用语:

摆龙门阵—-是指漫无边际的闲谈; 冲壳子—-是指吹牛皮,说大话;

算坛子—-是指开玩笑; 打滥仗—-是指不务正业或无法按常规办事;

打锤—-是指打架; 扯筋(皮)—-是指吵架或闹纠纷;

杀割—-是指结束或没有了,用完了; 弄归一 —-是指把事做彻底;

弄巴实—-是指做好; 没来头—-是指没有关系;

光董董—-是指赤条条的。 一般指上身光起~

查看全文–>四川话|词典

Tags: ,